Making East Asia's textual heritage accessible to readers and scholars worldwide. For centuries, scholars across East Asia wrote in one shared language: Classical Chinese. We prepare facing-page English editions of their books. 동아시아의 문헌 유산을 세계의 독자와 연구자에게. 수백 년 동안 동아시아의 학자들은 한문이라는 하나의 글로 썼습니다. 동아시아문헌유산협회는 그 책들을 원문과 영어 번역을 마주 보게 엮어 펴냅니다.
The original Classical Chinese on the left, a new English translation on the right, with notes, maps, and timelines drawn for each edition.왼쪽에는 한문 원문, 오른쪽에는 새 영어 번역. 책마다 주석과 지도, 연표를 새로 그려 넣습니다.
Texts that open a window on East Asia동아시아를 비추는 문헌
An established original text믿을 수 있는 원문 확정
Faithful, readable English정확하고 읽히는 영어
Notes, maps, and timelines주석·지도·연표
The breadth of Korea's written heritage, from classical poetry to modern literature, for readers in the English-speaking world.고전 시가부터 근대 문학까지, 한국 문헌의 폭을 영어권 독자에게.
We work with subject librarians and acquisitions teams in Korean and East Asian studies. Our English catalogue gives series information, editorial principles, covers, bibliographic details, ISBNs, prices, and ordering information for each volume.한국학·동아시아학 전문 사서와 수서 담당자를 위해 영문 카탈로그를 마련합니다. 총서 소개와 편집 원칙, 권별 표지와 서지사항, ISBN·가격·주문 방법을 담습니다.